A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train. Both were traveling at high speed.

据报道，一列车与一列货车迎面高速相撞。当时，车上载有名从东京市中心下班回家的工人。

When that happens, up to 260 freight trains and 65 passenger trains will be able to pass through it every day.

届时，每天穿梭其中的将有260辆货运列车和65辆运列车。

Private commercial passenger trains have never been very profitable.

私人商业运列车从来都不是很赚钱。

The world's longest ever passenger train took a trip through the Swiss Alps.

世界上最长的运列车穿越了瑞士阿尔卑斯山。

The last passenger train left Okehampton on June 3rd 1972.

最后一列旅列车于19726月3日离开奥克汉普顿。

Many trains, including cargo and passenger trains, roll by on railway tracks every day.

每天都有许多火车，包括货运列车和运列车在铁路轨道上滚动。

Stefanos Gogakos was sitting near the back of the passenger train.

斯特凡诺斯·戈加科斯坐在运列车的后面。

Two passenger trains have been half-buried for twelve hours somewhere in snowy Chautauqua.

两列车一半被埋在雪地里已经十个小时了。

This is the second passenger train derailment in six months from Metro-North.

这是六个月以来酿成的第车脱轨惨剧。

One of the passenger trains hit a stopped freight train first.

其中一列运列车先撞上了一列停在那里的货运列车。

Over 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.

印度北部一列深夜运火车脱轨，造成100多人死亡。

The Metro-North passenger train derailed as it was rounding a curve in the Bronx.

北线通勤铁路在布朗克斯区转弯时发生脱轨事故。

A passenger train hit a tractor trailer that stalled on railroad tracks in North Carolina.

在南卡罗莱纳州，旅列车撞上了停在轨道上的拖车。

Local railway authorities have suspended passenger train services into and out of the island.

当地铁路当局已经暂停了进出该岛的运列车服务。

An average of more than 10-thousand passenger trains operated daily.

平均每天运行超过1万列旅列车。

Crowds of people swarmed the wreckage of a train car in the eastern Indian state of Odisha, where, officials say, at least 200 people were killed and hundreds more injured after two passenger trains collided.

印度东部奥里萨邦发生两列运列车相撞事故，造成至少200人死亡，人受伤。

Some passenger trains running across the typhoon zone, inter-provincial coastal train services between Guangdong and Zhejiang, and some trains operating through the Yangtze River Delta cities were all suspended as of Thursday.

截至周四，部分穿越台风区的运列车、广东和浙江之间的省际沿海列车以及部分穿越长三角城市的列车全部停运。

Suspected bandits attacked a passenger train headed to the northern Nigerian city of Kaduna from Abuja, the capital, on Monday evening after they trapped the train, the Kaduna state government said.

卡杜纳州政府表示，周一晚上，一辆从尼日利亚首都阿布贾开往北部城市卡杜纳州的运列车被疑似歹徒劫持，并遭到了袭击。

Thousands of protesters have demonstrated across the nation since Tuesday's collision between a passenger train and a freight train, with public anger mounting over government failure to manage the rail network.

自从星期一列运列车和一列货运列车相撞以来，成千上万的抗议者在全国各地举行示威活动，公众对政府未能管理好铁路网的愤怒情绪日益高涨。

In China, updated regulations issued in July 2022 prohibit the carriage of live animals such as chickens or ducks on passenger trains, with some exceptions for slower services in rural areas.

在中国，20227月发布的最新法规禁止在旅列车上运输鸡鸭等活体动物，但农村地区的慢速列车除外。